1
00:00:08,450 --> 00:00:11,570
[musique à tempo moyen jouée]

2
00:00:11,610 --> 00:00:17,010
♪♪

3
00:00:17,180 --> 00:00:22,420
♪♪

4
00:00:22,450 --> 00:00:25,080
[la musique ralentit, continue]

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,340
-C'est l'histoire
de l'un des plus connus

6
00:00:28,410 --> 00:00:31,210
De tous les saints... Patrick.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,580
Son histoire est un mélange de faits
et légende,

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,910
Comme c'est le cas avec tant de
d'autres saints.

9
00:00:38,010 --> 00:00:40,020
L'homme qui a amené
la foi chrétienne

10
00:00:40,070 --> 00:00:43,220
Au pays de l'hibernation,
maintenant connue sous le nom d'Irlande,

11
00:00:43,250 --> 00:00:47,010
Venu d'outre-Manche,
en Grande-Bretagne romaine.

12
00:00:47,110 --> 00:00:50,170
Il était citoyen romain
pendant la période

13
00:00:50,240 --> 00:00:53,880
Quand l'empire était proche
jusqu'à son extrémité déchiquetée.

14
00:00:54,050 --> 00:00:57,070
♪♪

15
00:00:57,170 --> 00:01:00,320
[les oiseaux gazouillent,
des battements de sabots approchent]

16
00:01:05,070 --> 00:01:07,110
[musique dramatique jouée]

17
00:01:07,280 --> 00:01:13,650
♪♪

18
00:01:13,690 --> 00:01:15,950
Il s'appelait Patrick.

19
00:01:15,970 --> 00:01:18,970
Il est né
dans la foi chrétienne.

20
00:01:19,010 --> 00:01:23,510
C'était un jeune homme
qui ne connaissait pas le vrai dieu,

21
00:01:23,610 --> 00:01:26,910
Et il n'en avait aucune idée
sur le salut.

22
00:01:26,980 --> 00:01:28,280
--[rires]

23
00:01:28,310 --> 00:01:30,750
-Eh bien, si je cause
aucun problème --

24
00:01:30,820 --> 00:01:32,850
♪♪

25
00:01:32,950 --> 00:01:35,410
-[ parlant indistinctement ]

26
00:01:35,470 --> 00:01:37,810
-Tiens-toi derrière moi.
-Tu peux garder tes vieilles sorcières.

27
00:01:37,910 --> 00:01:41,410
Nous sommes là pour le coffre de votre magasin
et ton petit.

28
00:01:41,480 --> 00:01:43,280
[la femme halète, gémit]

29
00:01:43,450 --> 00:01:44,980
♪♪

30
00:01:45,010 --> 00:01:47,420
-[ halète, crie ]

31
00:01:47,470 --> 00:01:53,470
♪♪

32
00:01:57,310 --> 00:01:59,740
[les oiseaux croassent]

33
00:01:59,810 --> 00:02:02,680
[musique down-tempo jouée]

34
00:02:02,850 --> 00:02:10,710
♪♪

35
00:02:10,810 --> 00:02:13,240
-C'étaient les Gaels,

36
00:02:13,340 --> 00:02:16,240
Les habitants païens
d'hibernation.

37
00:02:17,050 --> 00:02:19,010
Les Romains ne les ont jamais conquis,

38
00:02:19,050 --> 00:02:23,320
Et ils considéraient les Gaels
barbares.

39
00:02:23,370 --> 00:02:29,540
♪♪

40
00:02:29,640 --> 00:02:31,880
- Ce n'est pas une mauvaise journée de travail.

41
00:02:34,710 --> 00:02:36,010
Hors du garçon.

42
00:02:36,180 --> 00:02:41,630
♪♪

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,810
--[ grognements ]

44
00:02:43,870 --> 00:02:49,710
♪♪

45
00:02:49,750 --> 00:02:55,530
♪♪

46
00:02:55,570 --> 00:02:57,530
[la porte se ferme]

47
00:02:57,570 --> 00:03:04,610
♪♪

48
00:03:04,710 --> 00:03:07,310
[cheval reniflant]

49
00:03:10,270 --> 00:03:13,200
- Bougez.
[le cheval hennit]

50
00:03:16,970 --> 00:03:19,640
♪♪

51
00:03:19,740 --> 00:03:21,110
-Qui va nous sauver ?

52
00:03:21,210 --> 00:03:23,650
-Vous êtes citoyens de l'empire.

53
00:03:23,750 --> 00:03:26,550
-Quel empire ?

54
00:03:26,650 --> 00:03:29,400
Personne ne viendra nous secourir.

55
00:03:29,440 --> 00:03:32,030
C'est notre vie maintenant.

56
00:03:32,100 --> 00:03:34,570
Ce qu'il en reste.

57
00:03:34,740 --> 00:03:41,080
♪♪

58
00:03:41,250 --> 00:03:47,430
♪♪

59
00:03:47,540 --> 00:03:49,640
-Suivez-moi.

60
00:03:49,740 --> 00:03:52,910
[les chevaux reniflent,
les oiseaux appellent ]

61
00:03:56,780 --> 00:03:59,250
[ les mouches bourdonnent,
chèvres bêlant ]

62
00:03:59,280 --> 00:04:07,610
♪♪

63
00:04:07,780 --> 00:04:16,310
♪♪

64
00:04:16,350 --> 00:04:24,660
♪♪

65
00:04:24,780 --> 00:04:26,940
Asseyez-vous.

66
00:04:27,010 --> 00:04:34,000
♪♪

67
00:04:34,040 --> 00:04:41,270
♪♪

68
00:04:41,340 --> 00:04:48,350
♪♪

69
00:04:48,380 --> 00:04:49,610
Pas toi.

70
00:04:49,680 --> 00:04:52,770
-Il a faim.
Pourquoi le punis-tu ?

71
00:04:52,840 --> 00:04:54,430
--[ grognements ]

72
00:04:54,600 --> 00:05:02,750
♪♪

73
00:05:02,780 --> 00:05:10,700
♪♪

74
00:05:10,870 --> 00:05:17,240
♪♪

75
00:05:18,950 --> 00:05:22,110
[les oiseaux gazouillent,
chèvres bêlant ]

76
00:06:00,000 --> 00:06:02,430
-Je suis milchu.

77
00:06:02,470 --> 00:06:05,810
Mais tu m'appelleras maître.

78
00:06:06,480 --> 00:06:09,810
Je suis heureux que tu sois là,
car tu es jeune.

79
00:06:09,850 --> 00:06:11,350
Tu es fort.

80
00:06:11,450 --> 00:06:15,800
Au cours des prochaines semaines, vous
dormir dans la cabane au-delà.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,770
Vous ferez ce que je vous dis de faire.

82
00:06:19,800 --> 00:06:23,610
Et si je dis assieds-toi, assieds-toi.

83
00:06:32,470 --> 00:06:34,400
Mm.

84
00:06:38,310 --> 00:06:41,810
-Est-ce que j'ai une protection
en tant que citoyen de Rome ?

85
00:06:41,910 --> 00:06:44,410
--[rires]

86
00:06:46,650 --> 00:06:49,970
Et quel genre de protection
souhaites-tu,

87
00:06:50,000 --> 00:06:52,270
O, citoyen de Rome ?

88
00:06:52,640 --> 00:06:57,440
Est-ce pour vous ou pour
vos concitoyens romains ?

89
00:07:02,480 --> 00:07:06,000
Ou tu penses
pour que ta tête puisse tenir debout

90
00:07:06,040 --> 00:07:08,300
Sur le plus haut brochet ?

91
00:07:08,740 --> 00:07:12,540
Ce sera ma décision
quand le moment sera venu.

92
00:07:13,680 --> 00:07:16,710
Ou tu penses
que les soldats romains pourraient venir

93
00:07:16,810 --> 00:07:18,380
Et te sauver ?

94
00:07:18,410 --> 00:07:20,810
Eh bien, la réponse est non.

95
00:07:22,290 --> 00:07:25,520
Tu parleras
quand je te dis de parler.

96
00:07:26,640 --> 00:07:30,970
Vous bergerez
un de mes troupeaux.

97
00:07:31,040 --> 00:07:33,680
Tu tondras les moutons
au printemps.

98
00:07:33,710 --> 00:07:37,380
Ce seront vos
principales tâches en tant que berger.

99
00:07:37,410 --> 00:07:41,170
Vous serez autorisé à tuer
un mouton par saison

100
00:07:41,200 --> 00:07:44,370
Pour vous nourrir – un seul.

101
00:07:45,340 --> 00:07:48,410
Si je trouve que tu as volé
de moi,

102
00:07:48,510 --> 00:07:52,880
Tu seras sacrifié
arawn...

103
00:07:52,980 --> 00:07:55,900
Le dieu des enfers.

104
00:07:56,000 --> 00:07:58,070
Est-ce que tu me comprends?

105
00:07:59,200 --> 00:08:02,570
Maintenant... Asseyez-vous.

106
00:08:02,610 --> 00:08:05,770
[musique down-tempo jouée]

107
00:08:05,810 --> 00:08:14,900
♪♪

108
00:08:14,940 --> 00:08:24,050
♪♪

109
00:08:24,120 --> 00:08:26,280
[battements de sabots]

110
00:08:26,320 --> 00:08:31,740
♪♪

111
00:08:31,770 --> 00:08:36,940
♪♪

112
00:08:37,040 --> 00:08:39,910
[la musique monte, continue]

113
00:08:39,950 --> 00:08:46,570
♪♪

114
00:08:46,740 --> 00:08:53,240
♪♪

115
00:08:53,280 --> 00:08:56,880
[les oiseaux gazouillent,
mouton bêlant ]

116
00:08:57,980 --> 00:09:00,880
-Vous.
Allez.

117
00:09:07,270 --> 00:09:09,610
- [ grognements, respirant lourdement ]

118
00:09:19,440 --> 00:09:20,870
-Qu'est-ce que tu fais ?

119
00:09:20,970 --> 00:09:23,870
-Prendre ton mouton
pour la première saison.

120
00:09:24,980 --> 00:09:26,340
-Mais pourquoi ?

121
00:09:30,720 --> 00:09:32,610
-Parce que je peux.

122
00:09:34,220 --> 00:09:36,500
-Mais qu'est-ce que je vais manger ?

123
00:09:39,870 --> 00:09:44,270
-Mangez la viande séchée. Là.
C'est là qu'on emmène les moutons.

124
00:09:46,540 --> 00:09:48,510
[bêlement de mouton]

125
00:09:48,550 --> 00:09:51,830
[musique down-tempo jouée]

126
00:09:51,850 --> 00:10:01,310
♪♪

127
00:10:01,340 --> 00:10:10,970
♪♪

128
00:10:11,140 --> 00:10:20,810
♪♪

129
00:10:20,850 --> 00:10:30,470
♪♪

130
00:10:30,640 --> 00:10:40,110
♪♪

131
00:10:40,180 --> 00:10:49,780
♪♪

132
00:10:49,940 --> 00:10:59,650
♪♪

133
00:10:59,670 --> 00:11:04,340
♪♪

134
00:11:04,400 --> 00:11:06,280
[les insectes gazouillent]

135
00:11:06,380 --> 00:11:08,340
-Patrick en est venu à croire

136
00:11:08,410 --> 00:11:12,280
Que l'épreuve d'être
enlevé et réduit en esclavage...

137
00:11:12,380 --> 00:11:15,910
C'était une punition
pour s'être détourné de Dieu.

138
00:11:20,770 --> 00:11:24,410
[les oiseaux gazouillent,
mouton bêlant ]

139
00:11:27,280 --> 00:11:29,850
[musique down-tempo jouée]

140
00:11:30,020 --> 00:11:37,200
♪♪

141
00:11:37,370 --> 00:11:44,610
♪♪

142
00:11:44,720 --> 00:11:47,250
[la musique monte, continue]

143
00:11:47,330 --> 00:11:56,380
♪♪

144
00:11:56,410 --> 00:11:58,740
[bêlement de mouton]

145
00:11:58,780 --> 00:12:08,170
♪♪

146
00:12:08,270 --> 00:12:10,900
[les oiseaux gazouillent]

147
00:12:13,680 --> 00:12:15,340
[fissuration du bois]

148
00:12:15,440 --> 00:12:18,610
-[respirant fort]

149
00:12:30,480 --> 00:12:32,110
[musique down-tempo jouée]

150
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
-C'étaient les habitants de la forêt.

151
00:12:34,310 --> 00:12:38,750
C'étaient des païens qui ont survécu
sur ce qu'ils pouvaient fourrager.

152
00:12:38,920 --> 00:12:48,810
♪♪

153
00:12:48,840 --> 00:12:58,740
♪♪

154
00:12:58,810 --> 00:13:08,680
♪♪

155
00:13:08,850 --> 00:13:18,500
♪♪

156
00:13:18,540 --> 00:13:21,190
[bêlement de mouton]

157
00:13:21,240 --> 00:13:30,570
♪♪

158
00:13:35,910 --> 00:13:45,550
♪♪

159
00:13:45,570 --> 00:13:55,380
♪♪

160
00:13:55,410 --> 00:14:05,200
♪♪

161
00:14:05,370 --> 00:14:15,040
♪♪

162
00:14:15,220 --> 00:14:24,900
♪♪

163
00:14:25,070 --> 00:14:34,880
♪♪

164
00:14:34,950 --> 00:14:44,110
♪♪

165
00:14:44,140 --> 00:14:53,120
♪♪

166
00:14:53,220 --> 00:14:56,240
[ les insectes gazouillent,
mouton bêlant ]

167
00:14:58,140 --> 00:15:01,180
-Des mois après son arrivée
en hibernie,

168
00:15:01,280 --> 00:15:04,810
L'amour de Dieu a augmenté
en lui,

169
00:15:04,840 --> 00:15:07,780
Son sentiment de respect devant Dieu.

170
00:15:09,050 --> 00:15:14,700
Son esprit fut ému et il
commencé à prier jour et nuit.

171
00:15:14,810 --> 00:15:17,780
[les oiseaux gazouillent,
mouton bêlant ]

172
00:15:52,180 --> 00:16:02,200
♪♪

173
00:16:02,240 --> 00:16:12,180
♪♪

174
00:16:12,250 --> 00:16:22,170
♪♪

175
00:16:22,240 --> 00:16:32,180
♪♪

176
00:16:32,250 --> 00:16:42,180
♪♪

177
00:16:42,250 --> 00:16:52,170
♪♪

178
00:16:52,240 --> 00:17:01,180
♪♪

179
00:17:01,280 --> 00:17:03,150
Au fil du temps,

180
00:17:03,180 --> 00:17:06,980
La faim en hibernie
a empiré,

181
00:17:07,020 --> 00:17:09,800
Et Patrick a dû faire
un choix.

182
00:17:09,910 --> 00:17:12,740
[bêlement de mouton]

183
00:17:12,810 --> 00:17:21,920
♪♪

184
00:17:21,980 --> 00:17:24,320
-Je t'offre ce mouton.

185
00:17:24,350 --> 00:17:31,680
♪♪

186
00:17:33,850 --> 00:17:35,340
-Nous te rendons grâce.

187
00:17:37,950 --> 00:17:41,250
-Que la joie s'élève pour vous saluer
à chaque aube.

188
00:17:41,320 --> 00:17:51,240
♪♪

189
00:17:51,310 --> 00:18:01,300
♪♪

190
00:18:01,370 --> 00:18:08,380
♪♪

191
00:18:16,120 --> 00:18:19,210
-Garçon, qu'est-ce que tu fais ?

192
00:18:20,810 --> 00:18:22,210
Je suis venu pour les moutons.

193
00:18:22,250 --> 00:18:24,680
Rassemblez-les
et chargez-les dans le chariot.

194
00:18:24,710 --> 00:18:28,980
♪♪

195
00:18:29,050 --> 00:18:30,380
[ bruits sourds du corps ]

196
00:18:31,680 --> 00:18:34,240
Lâche.
Quel est ton Christ pour moi ?

197
00:18:44,880 --> 00:18:54,810
♪♪

198
00:18:54,880 --> 00:19:00,950
♪♪

199
00:19:01,050 --> 00:19:03,420
-[ sanglots ]

200
00:19:03,450 --> 00:19:13,410
♪♪

201
00:19:13,450 --> 00:19:23,410
♪♪

202
00:19:23,440 --> 00:19:30,880
♪♪

203
00:19:34,450 --> 00:19:44,410
♪♪

204
00:19:44,440 --> 00:19:54,420
♪♪

205
00:19:54,440 --> 00:20:04,410
♪♪

206
00:20:04,450 --> 00:20:14,410
♪♪

207
00:20:14,440 --> 00:20:24,470
♪♪

208
00:20:32,940 --> 00:20:35,240
-[ sanglots ]

209
00:21:02,040 --> 00:21:04,440
--[ femme vocalisant ]

210
00:21:17,670 --> 00:21:20,940
[chanter dans un langage international]

211
00:21:41,810 --> 00:21:51,630
♪♪

212
00:21:51,800 --> 00:22:01,710
♪♪

213
00:22:01,880 --> 00:22:11,710
♪♪

214
00:22:11,870 --> 00:22:21,700
♪♪

215
00:22:21,870 --> 00:22:31,770
♪♪

216
00:22:31,870 --> 00:22:33,930
[le chant continue]

217
00:22:34,050 --> 00:22:43,870
♪♪

218
00:22:44,040 --> 00:22:53,880
♪♪

219
00:22:54,050 --> 00:23:03,940
♪♪

220
00:23:04,160 --> 00:23:13,930
♪♪

221
00:23:14,100 --> 00:23:17,770
♪♪

222
00:23:35,940 --> 00:23:45,770
♪♪

223
00:23:45,940 --> 00:23:53,840
♪♪

224
00:23:53,940 --> 00:23:56,110
-Mon cœur éclate,
mon seigneur.

225
00:23:58,150 --> 00:23:59,810
Éclatement.

226
00:23:59,850 --> 00:24:04,500
♪♪

227
00:24:04,540 --> 00:24:06,500
[sanglots]

228
00:24:06,540 --> 00:24:15,980
♪♪

229
00:24:16,050 --> 00:24:17,710
- [chuchote] Patrick.

230
00:24:19,200 --> 00:24:20,680
Patrick.

231
00:24:21,700 --> 00:24:23,330
Patrick.

232
00:24:24,710 --> 00:24:28,410
Maintenant il est temps
pour que tu rentres chez toi.

233
00:24:28,410 --> 00:24:30,710
Un navire est préparé pour vous.

234
00:24:32,210 --> 00:24:33,760
Allez au rivage.

235
00:24:38,570 --> 00:24:42,740
♪♪

236
00:24:42,840 --> 00:24:45,370
-Que les marées vous portent en toute sécurité
sur votre voyage.

237
00:24:46,650 --> 00:24:49,880
Puisses-tu penser à nous souvent
comme nous penserons à vous.

238
00:24:49,910 --> 00:24:55,500
♪♪

239
00:25:00,940 --> 00:25:02,710
-Il a trouvé son salut

240
00:25:02,780 --> 00:25:07,280
Au pays de sa captivité
en hibernie.

241
00:25:09,400 --> 00:25:12,200
La révélation s'est réalisée.

242
00:25:12,270 --> 00:25:13,800
Il y avait un bateau.

243
00:25:13,900 --> 00:25:16,940
Et après six ans de servitude,

244
00:25:17,040 --> 00:25:19,240
Patrick est revenu
vers sa patrie.

245
00:25:42,280 --> 00:25:44,150
-Je suis devenu berger.

246
00:25:47,940 --> 00:25:50,070
- Aux païens qui t'ont emmené ?

247
00:25:50,110 --> 00:25:52,120
-Non, pas ceux qui m'ont emmené.

248
00:25:52,240 --> 00:25:54,150
Ceux qui ont butiné
pour leurs repas,

249
00:25:54,250 --> 00:25:55,780
Qui a été conduit
dans la forêt.

250
00:25:55,880 --> 00:25:57,810
Et j'ai essayé de les aider
pour ouvrir leur coeur

251
00:25:57,910 --> 00:25:59,300
Au seigneur notre dieu.

252
00:26:02,000 --> 00:26:05,470
-Mon cher fils, tu as été
à travers une terrible épreuve.

253
00:26:05,510 --> 00:26:08,870
-Mais c'était là que mon cœur
ouvert à Dieu, mère.

254
00:26:08,980 --> 00:26:10,950
Le procès était la première étape
sur la route.

255
00:26:11,010 --> 00:26:12,950
-Maintenant tu es à la maison.

256
00:26:13,010 --> 00:26:14,980
Et vous pouvez revenir à vous-même.

257
00:26:16,340 --> 00:26:19,000
-Mère, il y a des âmes
pour sauvegarder partout.

258
00:26:19,040 --> 00:26:20,940
-Votre devoir est envers votre mère.

259
00:26:21,020 --> 00:26:22,810
-Mon plus grand devoir est envers Dieu.

260
00:26:23,980 --> 00:26:26,610
C'est donc pour nous tous
qui ont reçu sa parole.

261
00:26:26,780 --> 00:26:32,680
♪♪

262
00:26:32,720 --> 00:26:37,270
♪♪

263
00:26:37,340 --> 00:26:39,770
S'il vous plaît, pardonnez-moi.

264
00:26:39,840 --> 00:26:48,110
♪♪

265
00:26:48,180 --> 00:26:50,640
♪♪

266
00:26:50,670 --> 00:26:53,470
Père, je ne regarderai plus
passé n'importe quel homme ou femme

267
00:26:53,500 --> 00:26:55,100
Qui croise mon chemin.

268
00:26:55,170 --> 00:27:05,180
♪♪

269
00:27:05,250 --> 00:27:11,070
♪♪

270
00:27:11,100 --> 00:27:12,870
Je suis venu servir Dieu.

271
00:27:13,040 --> 00:27:21,610
♪♪

272
00:27:21,720 --> 00:27:23,740
Je vois que nous avons
pas de choix

273
00:27:23,770 --> 00:27:25,870
A part tout donner
de nous-mêmes à Dieu,

274
00:27:25,900 --> 00:27:28,910
Ce qui veut dire donner tout
nous-mêmes à ceux qui en ont le plus besoin.

275
00:27:29,010 --> 00:27:32,720
Je l'ai vu à chaque minute de la journée
pendant mes années d'esclave.

276
00:27:33,580 --> 00:27:35,710
J'étais en hibernie.

277
00:27:35,750 --> 00:27:37,110
Je gardais des moutons
pour les païens

278
00:27:37,220 --> 00:27:38,880
Qui m'a emmené loin de chez moi.

279
00:27:38,920 --> 00:27:41,370
Et les gens sont venus vers moi
de l'obscurité,

280
00:27:41,400 --> 00:27:43,570
Et ils ont crié
pour l'amour de Dieu,

281
00:27:43,600 --> 00:27:46,570
Même s'ils ne savaient pas
comment le dire.

282
00:27:46,680 --> 00:27:49,270
Et je leur ai donné n'importe quoi
Je pourrais de ma nourriture,

283
00:27:49,380 --> 00:27:52,410
De mes vêtements,
des animaux que je gardais.

284
00:27:52,450 --> 00:27:56,410
Je leur ai donné mon amour, l'amour de Dieu.

285
00:27:58,070 --> 00:27:59,740
Il n'y a rien d'autre.

286
00:28:03,440 --> 00:28:05,470
Veux-tu m'admettre ?

287
00:28:07,180 --> 00:28:08,610
-Oui.

288
00:28:11,320 --> 00:28:12,680
-Et comment vais-je commencer ?

289
00:28:13,740 --> 00:28:15,800
Vais-je apporter de la nourriture aux gens
ou...

290
00:28:15,840 --> 00:28:18,400
Ou vais-je prendre soin des malades ?

291
00:28:18,470 --> 00:28:21,110
-Vous commencerez à servir Dieu
en ce moment...

292
00:28:23,510 --> 00:28:25,350
...En balayant le sol.

293
00:28:27,080 --> 00:28:36,910
♪♪

294
00:28:37,080 --> 00:28:45,080
♪♪

295
00:28:45,150 --> 00:28:48,340
[conversations indistinctes]

296
00:28:56,560 --> 00:28:58,780
-Examine ton cœur.

297
00:29:00,480 --> 00:29:02,880
Qu’est-ce qui n’est pas dit en vous ?

298
00:29:05,040 --> 00:29:06,840
-Je n'ai pas de réponse.

299
00:29:07,870 --> 00:29:09,510
-Mais tu le fais.

300
00:29:09,540 --> 00:29:11,710
Tu es le seul
avec la réponse.

301
00:29:12,680 --> 00:29:14,710
Laissez-le parler en vous.

302
00:29:15,550 --> 00:29:17,550
-Combien de temps cela prendra-t-il?

303
00:29:17,580 --> 00:29:22,200
♪♪

304
00:29:22,240 --> 00:29:23,700
Je comprends ça,

305
00:29:23,740 --> 00:29:25,700
Mais qu'est-ce qu'on fait
en dehors de cette maison ?

306
00:29:25,740 --> 00:29:27,140
Vous êtes obéissant ici.

307
00:29:27,210 --> 00:29:30,560
Tu dois travailler là-bas
avec le peuple.

308
00:29:32,720 --> 00:29:34,650
Tu es un sans cœur,
hypocrite impie.

309
00:29:34,720 --> 00:29:36,810
-C'est toujours un péché d'orgueil
avec toi.

310
00:29:36,880 --> 00:29:39,400
Tu parles d'amour,
mais jamais par amour.

311
00:29:39,500 --> 00:29:42,880
-Nous sommes une communauté de Dieu,
de foi commune.

312
00:29:42,980 --> 00:29:44,680
Et tu te plains toujours
à propos de chaque tâche

313
00:29:44,710 --> 00:29:47,140
Cela vous est demandé
pour la communauté.

314
00:29:48,880 --> 00:29:51,980
-Mes frères,
Je suis le pire pécheur de tous.

315
00:29:52,050 --> 00:29:53,710
-Bien, encore une fois.

316
00:29:53,750 --> 00:29:57,070
-Mais je le pense
parce que je suis un homme orgueilleux.

317
00:29:58,370 --> 00:30:01,080
Et je vous présente mes excuses,
mon frère, pour mes paroles dures.

318
00:30:01,180 --> 00:30:04,040
Mais ma fierté vient
d'un cœur gonflé.

319
00:30:04,080 --> 00:30:06,050
Et à chaque instant
Je ne fais pas le travail de Dieu

320
00:30:06,080 --> 00:30:10,710
Pour d'autres, ceux qui ont toujours
venez frapper à nos portes,

321
00:30:10,750 --> 00:30:12,540
J'ai l'impression que le temps est perdu.

322
00:30:13,520 --> 00:30:15,570
-Patrick.

323
00:30:15,670 --> 00:30:18,710
Je compte un mouton manquant
de notre troupeau.

324
00:30:20,380 --> 00:30:22,080
Vous prierez dans votre dortoir

325
00:30:22,180 --> 00:30:25,210
Tout au long de vos heures d'éveil
pendant 28 jours.

326
00:30:33,290 --> 00:30:36,640
Et je te le dis maintenant
que je serai fait évêque.

327
00:30:38,240 --> 00:30:41,880
J'ai décidé de nommer
notre frère Patrick comme abbé.

328
00:30:44,020 --> 00:30:45,370
-Votre Grâce.

329
00:30:45,410 --> 00:30:47,170
Comment est-ce possible ?

330
00:30:47,210 --> 00:30:50,040
Après avoir entendu cet homme
pendant des heures de dispute,

331
00:30:50,080 --> 00:30:52,710
Avoue-toi devant nous
au péché d'orgueil.

332
00:30:52,810 --> 00:30:54,880
Et après tu as juste
l'a accusé d'avoir donné

333
00:30:54,910 --> 00:30:57,880
Un de nos moutons, et maintenant il est
devenir notre nouvel abbé ?

334
00:30:57,980 --> 00:30:59,050
Comment est-ce possible ?

335
00:31:00,150 --> 00:31:03,040
-Ce sera pour une raison
et une seule raison.

336
00:31:04,470 --> 00:31:08,210
Patrick est argumentatif,
têtu,

337
00:31:08,280 --> 00:31:10,780
Et débordant de fierté,

338
00:31:10,880 --> 00:31:16,110
Mais sa foi demeure
et c'est sans fin.

339
00:31:18,470 --> 00:31:19,850
-Cher seigneur,

340
00:31:19,940 --> 00:31:21,440
Nous vous rendons grâce,
car nous offrirons toujours

341
00:31:21,540 --> 00:31:24,110
Nos cœurs vers toi
et ta gloire.

342
00:31:24,130 --> 00:31:28,130
En ton nom nous prions.

343
00:31:28,130 --> 00:31:29,780
Amen.

344
00:31:38,610 --> 00:31:43,310
-Nous vous supplions de revenir
et marche à nouveau parmi nous.

345
00:31:43,410 --> 00:31:45,710
Celui qui a donné sa vie
pour toi,

346
00:31:45,780 --> 00:31:48,610
C'est Lui qui parle en vous.

347
00:31:48,650 --> 00:31:50,980
Reviens-nous, saint garçon.

348
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
Retrouvez votre chemin du retour
au pays que tu aimes.

349
00:31:54,440 --> 00:31:56,890
Où tu as trouvé ton cœur.

350
00:31:57,310 --> 00:31:58,880
Revenez vers nous.

351
00:31:59,040 --> 00:32:07,980
♪♪

352
00:32:08,150 --> 00:32:16,310
♪♪

353
00:32:16,510 --> 00:32:23,180
♪♪

354
00:32:23,220 --> 00:32:26,670
♪♪

355
00:32:31,810 --> 00:32:33,980
-Je m'appelle Patrick.

356
00:32:34,010 --> 00:32:36,480
je suis diacre
de l'église chrétienne,

357
00:32:36,520 --> 00:32:40,210
Et je suis revenu
pour apporter la foi à Hibernia.

358
00:32:40,320 --> 00:32:41,870
-Revenu ?

359
00:32:41,970 --> 00:32:46,700
-J'étais un esclave romain,
capturé alors qu'il était un jeune homme.

360
00:32:48,010 --> 00:32:51,810
Et amené à travers la mer pour
ce village pour servir du milchu.

361
00:32:53,520 --> 00:32:57,380
Six ans plus tard, après avoir soigné
à ses brebis dans les collines lointaines,

362
00:32:57,480 --> 00:32:59,140
Je suis rentré chez moi.

363
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
Je me suis échappé.

364
00:33:02,840 --> 00:33:04,740
-Et tu es revenu ?

365
00:33:05,010 --> 00:33:08,910
-Oui. Pour payer ma liberté.

366
00:33:12,380 --> 00:33:15,340
-Je n'ai aucun souvenir de toi,

367
00:33:15,410 --> 00:33:17,600
Mais je suis heureux d'obliger.

368
00:33:18,040 --> 00:33:23,080
Tu me paieras avec ton amende
tête chrétienne.

369
00:33:23,910 --> 00:33:27,970
Maintenant… À genoux.

370
00:33:35,740 --> 00:33:38,740
Tellement désireux de mourir.
[rires]

371
00:33:39,340 --> 00:33:42,510
-Prêt à mourir. Toujours.

372
00:33:43,580 --> 00:33:47,250
Parce que j'ai mon Dieu
et mon sauveur à mes côtés.

373
00:33:47,580 --> 00:33:49,770
En moi et sans moi.

374
00:33:50,240 --> 00:33:52,240
Quelle que soit la punition que tu imposes
sur moi,

375
00:33:52,270 --> 00:33:56,910
Quoi que tu me fasses, dans mon
chair, tu ne peux pas vraiment me tuer.

376
00:33:58,210 --> 00:33:59,910
Dieu est avec moi.

377
00:34:00,450 --> 00:34:03,750
Le père, le fils,
et le Saint-Esprit.

378
00:34:04,920 --> 00:34:08,070
-Alors tu es venu ici pour mourir ?

379
00:34:08,140 --> 00:34:11,070
-Je suis revenu ici à Hibernia

380
00:34:11,150 --> 00:34:14,910
Pour t'apporter le grand cadeau
de Jésus et de ses enseignements

381
00:34:14,980 --> 00:34:19,480
Et la promesse de la vie éternelle
pour nous tous.

382
00:34:20,320 --> 00:34:22,440
Cela vous inclut.

383
00:34:22,970 --> 00:34:27,640
Dieu n'a que l'amour
pour toi, et moi aussi.

384
00:34:27,670 --> 00:34:31,740
-Oh, c'est si bon à entendre.

385
00:34:33,080 --> 00:34:35,150
Cronan.

386
00:34:35,980 --> 00:34:38,420
Lui couper la tête.

387
00:34:39,110 --> 00:34:40,670
Maintenant.

388
00:34:41,310 --> 00:34:49,080
♪♪

389
00:34:49,250 --> 00:34:58,470
♪♪

390
00:34:58,510 --> 00:35:01,370
Faites-le maintenant. Maintenant!

391
00:35:01,410 --> 00:35:05,540
♪♪

392
00:35:12,520 --> 00:35:20,910
♪♪

393
00:35:21,010 --> 00:35:25,480
-Je ne ferai pas de mal à un cheveu
la tête de cet homme.

394
00:35:25,550 --> 00:35:28,180
Et vous non plus.

395
00:35:28,220 --> 00:35:34,040
♪♪

396
00:35:34,140 --> 00:35:37,380
-Qui a le coeur
tuer ce chrétien ?

397
00:35:38,080 --> 00:35:39,380
OMS?

398
00:35:39,810 --> 00:35:41,350
Y a-t-il quelqu'un ?

399
00:35:42,080 --> 00:35:44,350
Dois-je le tuer moi-même ?

400
00:35:44,380 --> 00:35:54,340
♪♪

401
00:35:54,380 --> 00:36:01,920
♪♪

402
00:36:01,950 --> 00:36:03,870
♪♪

403
00:36:06,970 --> 00:36:08,740
-[ sanglots ]

404
00:36:09,150 --> 00:36:11,610
-Pourquoi pleures-tu, frère ?

405
00:36:14,580 --> 00:36:16,980
-Pourquoi es-tu revenu ici ?

406
00:36:17,580 --> 00:36:20,240
-Pour t'apporter
dans la lumière de Dieu.

407
00:36:20,410 --> 00:36:29,380
♪♪

408
00:36:29,550 --> 00:36:39,240
♪♪

409
00:36:39,410 --> 00:36:48,580
♪♪

410
00:36:48,750 --> 00:36:58,270
♪♪

411
00:36:58,310 --> 00:37:07,820
♪♪

412
00:37:07,850 --> 00:37:17,280
♪♪

413
00:37:17,350 --> 00:37:23,320
♪♪

414
00:37:23,480 --> 00:37:32,510
♪♪

415
00:37:32,610 --> 00:37:36,140
-C'était là où l'eau
Soudain, le flux s'est mis à couler...

416
00:37:36,510 --> 00:37:38,480
...Tant d'années auparavant.

417
00:37:38,650 --> 00:37:45,670
♪♪

418
00:37:45,710 --> 00:37:49,440
♪♪

419
00:37:49,510 --> 00:37:52,110
-Je te baptise
au nom du père,

420
00:37:52,180 --> 00:37:55,350
Le fils et le Saint-Esprit.

421
00:37:59,850 --> 00:38:01,940
Vous êtes pardonné.

422
00:38:02,040 --> 00:38:05,240
Tout est pardonné
à la lumière de Dieu.

423
00:38:08,010 --> 00:38:11,080
Cher seigneur, sur ce site sacré

424
00:38:11,180 --> 00:38:15,420
Nous construirons notre église,
le premier d’une longue série.

425
00:38:15,520 --> 00:38:18,740
Et maintenant, avec cette eau bénite,

426
00:38:18,840 --> 00:38:21,870
Je baptiserai n'importe qui
qui sortira

427
00:38:21,910 --> 00:38:24,580
Et marchez dans la voie du seigneur.

428
00:38:28,220 --> 00:38:30,420
-Bonne femme.

429
00:38:30,450 --> 00:38:32,070
-Sois béni.

430
00:38:32,670 --> 00:38:36,290
-Je te baptise
le nom du père, du fils,

431
00:38:36,290 --> 00:38:38,740
Et le Saint-Esprit.

432
00:38:38,770 --> 00:38:42,880
♪♪

433
00:38:43,050 --> 00:38:49,570
♪♪

434
00:38:49,670 --> 00:38:52,010
Je te baptise au nom
du père,

435
00:38:52,070 --> 00:38:54,370
Le fils et le Saint-Esprit.

436
00:38:54,540 --> 00:38:57,380
♪♪

437
00:39:01,680 --> 00:39:03,730
-Tu as répondu à mon appel.

438
00:39:04,170 --> 00:39:09,170
-Bien sûr que je l'ai fait.
Dieu veille sur nous tous.

439
00:39:10,310 --> 00:39:14,140
Il a envoyé son fils,
qui vivait parmi les gens

440
00:39:14,180 --> 00:39:18,520
Il y a de nombreuses années,
et le nom de son fils était Jésus.

441
00:39:19,120 --> 00:39:21,230
Et il est mort.

442
00:39:21,320 --> 00:39:24,610
Mais ensuite il revint de la mort.

443
00:39:24,640 --> 00:39:26,770
Tout comme toi.

444
00:39:29,410 --> 00:39:33,180
Cette feuille est le père, Dieu.

445
00:39:33,480 --> 00:39:37,630
Et cette feuille à côté
est le fils, Jésus-Christ.

446
00:39:37,670 --> 00:39:41,640
Et cette troisième feuille est
le Saint-Esprit.

447
00:39:41,740 --> 00:39:43,340
Les voilà.

448
00:39:43,440 --> 00:39:46,640
Tous les trois
sur des feuilles séparées.

449
00:39:46,750 --> 00:39:51,010
Mais ils sont ensemble
sur la même tige

450
00:39:51,110 --> 00:39:53,670
Parce qu'ils sont séparés,

451
00:39:53,770 --> 00:39:56,630
Mais ils ne font qu’un.

452
00:39:56,670 --> 00:40:01,410
♪♪

453
00:40:01,470 --> 00:40:08,970
♪♪

454
00:40:09,070 --> 00:40:13,630
-Nous avons trouvé un endroit merveilleux
pour l'église, n'est-ce pas ?

455
00:40:13,670 --> 00:40:15,770
-Oui, nous l'avons fait.

456
00:40:15,810 --> 00:40:24,910
♪♪

457
00:40:25,080 --> 00:40:34,610
♪♪

458
00:40:34,640 --> 00:40:38,610
-Patrick est retourné en Irlande
en 433 après JC,

459
00:40:38,650 --> 00:40:41,310
Et on a dit que
dans les décennies qui suivirent,

460
00:40:41,410 --> 00:40:46,230
Il a fondé 700 églises
et ordonné 5 000 prêtres.

461
00:40:46,300 --> 00:40:50,070
Au moment de
la mort de Patrick en 461,

462
00:40:50,140 --> 00:40:52,940
Ce qui était autrefois
une forteresse païenne,

463
00:40:52,970 --> 00:40:58,450
A été transformé en
un phare de la foi chrétienne.

464
00:41:00,070 --> 00:41:08,410
♪♪

465
00:41:08,510 --> 00:41:11,910
Nous avons pris l'essentiel
de l'histoire de saint Patrick,

466
00:41:12,010 --> 00:41:16,370
Et nous avons essayé de faire
l'histoire d'un éveil spirituel

467
00:41:16,400 --> 00:41:18,670
Et une discipline spirituelle

468
00:41:18,700 --> 00:41:22,340
Ce qui a conduit à son pouvoir
en tant que leader dans l'Église.

469
00:41:22,380 --> 00:41:26,970
-J'ai juste -- j'aime
qu'on voit quelqu'un arriver

470
00:41:27,040 --> 00:41:33,800
À la révélation spirituelle vraiment
sortir du paysage infernal de l’esclavage.

471
00:41:33,870 --> 00:41:38,030
Il est en quelque sorte venu à Dieu
à travers ces deux routes

472
00:41:38,140 --> 00:41:40,740
C'est ce que beaucoup d'entre nous font,
à travers la nature.

473
00:41:40,840 --> 00:41:46,380
D'abord étant un berger du
les animaux puis par la prière.

474
00:41:46,410 --> 00:41:50,700
-La prière et la solitude
et la beauté de la solitude.

475
00:41:51,700 --> 00:41:54,570
Et le seul
il peut le partager avec Dieu.

476
00:41:54,670 --> 00:41:57,710
Et le soin des moutons est le
métaphore pour tout cela.

477
00:41:57,740 --> 00:41:59,810
-Ouais, et il rentre,
ce qui est incroyable.

478
00:41:59,880 --> 00:42:01,410
-Oui, il y retourne.

479
00:42:01,450 --> 00:42:02,810
-Il aurait pu rester
à la maison

480
00:42:02,810 --> 00:42:04,080
Et dit,
"C'était une période terrible,

481
00:42:04,110 --> 00:42:05,610
J'étais un esclave", n'est-ce pas ?

482
00:42:05,650 --> 00:42:07,470
-Il n'était pas obligé de rentrer
à Hibernia, mais il l'a fait.

483
00:42:07,570 --> 00:42:09,800
-Ouais, et c'est donc pour moi le
la partie la plus émouvante.

484
00:42:09,900 --> 00:42:11,530
-Vous avez parlé de solitude.

485
00:42:11,600 --> 00:42:13,470
J'adore le fait que cet épisode ait
si peu de mots comparés

486
00:42:13,610 --> 00:42:15,070
À certains des autres.
-C'est exact.

487
00:42:15,110 --> 00:42:16,770
-Il est seul.

488
00:42:16,810 --> 00:42:19,310
Nous pensons à un missionnaire
comme criant sur les toits des maisons,

489
00:42:19,410 --> 00:42:21,530
Inviter les gens à venir
à l'Évangile,

490
00:42:21,580 --> 00:42:24,770
Mais il porte cette foi
du continent

491
00:42:24,870 --> 00:42:26,600
Sur cette île à l'intérieur,

492
00:42:26,640 --> 00:42:29,710
Et il l'enterre en lui
dans la solitude.

493
00:42:29,780 --> 00:42:32,710
Mais c'est toujours aussi puissant
que ça le maintient en vie,

494
00:42:32,780 --> 00:42:34,070
La façon dont il a gardé tant de personnes
emprisonné

495
00:42:34,110 --> 00:42:35,250
Et des gens réduits en esclavage vivants.

496
00:42:35,280 --> 00:42:37,110
-Droite.
-Et il se sent envoyé,

497
00:42:37,180 --> 00:42:38,450
Voilà ce qu’est un missionnaire.

498
00:42:38,480 --> 00:42:39,970
"missio" signifie être envoyé.

499
00:42:40,070 --> 00:42:42,870
Il se sent envoyé pour rentrer
en Irlande

500
00:42:42,940 --> 00:42:45,870
Et ne prêchez pas seulement par des mots,
mais par son exemple.

501
00:42:45,940 --> 00:42:48,470
Il devait être
incroyablement charismatique aussi.

502
00:42:48,580 --> 00:42:50,210
Et tu sais,
comme saint Pierre

503
00:42:50,280 --> 00:42:51,610
Avant lui, un dur à cuire,
aussi.

504
00:42:51,710 --> 00:42:53,580
-Il l'était apparemment
un dur à cuire,

505
00:42:53,650 --> 00:42:55,610
Et j'avais la tête dure
et a suscité beaucoup de disputes.

506
00:42:55,710 --> 00:42:58,100
-Dans les communautés religieuses, nous
disent les saints et les martyrs,

507
00:42:58,200 --> 00:43:00,330
Les martyrs sont ceux qui
je dois vivre avec les saints.

508
00:43:00,440 --> 00:43:01,670
[rires]

509
00:43:01,700 --> 00:43:02,940
Tu sais,
les saints sont des gens durs.

510
00:43:03,010 --> 00:43:04,640
Ils sont exigeants, non ?

511
00:43:04,680 --> 00:43:06,670
Et ils doivent l'être, et ils
ça peut être dur à vivre

512
00:43:06,780 --> 00:43:08,850
Et c'est difficile de travailler avec
et travailler pour.

513
00:43:08,950 --> 00:43:10,610
-Après la création de Patrick

514
00:43:10,680 --> 00:43:12,350
Ou aidé à créer
l'église en Irlande,

515
00:43:12,380 --> 00:43:15,200
L'Irlande a été coupée
du reste de l'Europe.

516
00:43:15,300 --> 00:43:17,670
Cette période
de devenir chrétien

517
00:43:17,700 --> 00:43:20,510
Et les monastères
se développe réellement.

518
00:43:20,540 --> 00:43:22,540
En d'autres termes, il y a deux
ou trois personnes d'abord,

519
00:43:22,640 --> 00:43:24,390
Et ça devient plus grand, et 20,

520
00:43:24,450 --> 00:43:25,850
Et puis ils font
un petit monastère.

521
00:43:25,880 --> 00:43:27,850
Et puis ce monastère a pris
sur eux

522
00:43:27,880 --> 00:43:31,270
Toute la littérature
et des connaissances

523
00:43:31,340 --> 00:43:34,330
De ce qui restait
de l'empire romain d'Occident.

524
00:43:34,440 --> 00:43:36,140
Et un moine, un livre,

525
00:43:36,180 --> 00:43:38,520
Transférer ligne par ligne
manuellement.

526
00:43:38,530 --> 00:43:41,850
Ce sont eux qui ont sauvé
une grande partie de la civilisation occidentale.

527
00:43:41,880 --> 00:43:44,780
Et donc ils avaient aussi ce pouvoir.
Le pouvoir de la connaissance.

528
00:43:44,850 --> 00:43:46,760
-Saint Patrick est
certainement instrumental.

529
00:43:46,840 --> 00:43:48,000
Et comme tu disais,

530
00:43:48,040 --> 00:43:49,700
Marty, le développement
des monastères

531
00:43:49,800 --> 00:43:51,770
Est-il essentiel de comprendre
catholicisme irlandais.

532
00:43:51,840 --> 00:43:54,040
Je pense qu'est-ce qui est si intéressant
est l'influence

533
00:43:54,140 --> 00:43:56,170
Que l'église irlandaise,
l'église catholique irlandaise,

534
00:43:56,210 --> 00:43:59,680
Eu sur le reste du monde,
en particulier aux États-Unis.

535
00:43:59,780 --> 00:44:02,710
C'est vrai, donc non seulement
les immigrants irlandais arrivent,

536
00:44:02,750 --> 00:44:05,830
Mais le clergé et les évêques
étant en grande partie irlandais.

537
00:44:05,900 --> 00:44:09,740
Cette petite île, c'est vrai,
a cette influence démesurée

538
00:44:09,780 --> 00:44:11,940
Sur le reste de l'église,
et je pense que c'est encore le cas aujourd'hui.

539
00:44:12,040 --> 00:44:13,740
-Nous avons inventé une sorte de
un tournant.

540
00:44:13,840 --> 00:44:15,750
En fait, c'était inspiré
par une scène

541
00:44:15,780 --> 00:44:18,110
De chez Ingmar Bergman
film "la source vierge",

542
00:44:18,210 --> 00:44:20,210
Où cet acte de brutalité

543
00:44:20,250 --> 00:44:24,200
Est suivi d'un signal
du divin,

544
00:44:24,240 --> 00:44:26,770
Un signe de grâce qui
mène en quelque sorte à la rédemption.

545
00:44:26,880 --> 00:44:28,940
Et c'est l'eau
de la pierre.

546
00:44:29,040 --> 00:44:31,410
Tu sais,
dans la réalisation de films et de littérature,

547
00:44:31,510 --> 00:44:33,380
Il y a une tradition du soudain

548
00:44:33,410 --> 00:44:35,050
Illumination spirituelle.

549
00:44:35,080 --> 00:44:38,070
Fiction et cinéma, je pense
ils pourraient nous donner un modèle

550
00:44:38,170 --> 00:44:42,400
Pour considérer le spirituel
possibilités dans nos vies.

551
00:44:42,500 --> 00:44:44,510
-William James,

552
00:44:44,580 --> 00:44:46,710
Il a fait la distinction entre
personnes nées une fois et nées deux fois.

553
00:44:46,740 --> 00:44:49,180
Et le double né est
le fort converti,

554
00:44:49,250 --> 00:44:50,550
Le genre
que vous décrivez ici.

555
00:44:50,580 --> 00:44:52,410
-Oui.
-Et puis Flannery O'Connor

556
00:44:52,450 --> 00:44:53,780
Il a dit : "Eh bien,
si vous êtes un artiste dramatique,

557
00:44:53,870 --> 00:44:56,370
Tu vas être attiré
aux deux fois nés

558
00:44:56,400 --> 00:44:59,540
Parce que la ligne la plus courte
entre deux points

559
00:44:59,580 --> 00:45:01,470
C'est un épisode soudain et violent."

560
00:45:01,510 --> 00:45:02,970
-C'est vrai.
-Changement radical chez une personne

561
00:45:03,010 --> 00:45:06,450
La vie qui se passe à travers
ces expériences.

562
00:45:06,480 --> 00:45:08,510
C'est juste beaucoup plus dramatique
quand ça arrive,

563
00:45:08,620 --> 00:45:10,360
L'homme étant renversé
son cheval

564
00:45:10,420 --> 00:45:12,300
Ou ce qui se passe dans cet épisode.

565
00:45:12,340 --> 00:45:13,940
Est-ce une licence artistique ? Non.

566
00:45:13,970 --> 00:45:15,640
je pense qu'il y a quelque chose
qui va au cœur de

567
00:45:15,740 --> 00:45:17,440
Comment fonctionne la religion.

568
00:45:17,480 --> 00:45:27,440
♪♪

569
00:45:27,470 --> 00:45:36,940
♪♪

570
00:45:37,110 --> 00:45:46,740
♪♪

571
00:45:46,800 --> 00:45:56,410
♪♪

572
00:45:56,530 --> 00:46:06,140
♪♪

573
00:46:06,300 --> 00:46:15,810
♪♪

574
00:46:15,980 --> 00:46:21,040
♪♪

575
00:46:21,070 --> 00:46:26,170
♪♪

576
00:46:26,210 --> 00:46:31,180
♪♪

577
00:46:31,350 --> 00:46:38,800
♪♪